-
1 Ausladung des Auslegers
вылет стрелы кранаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Ausladung des Auslegers
-
2 Ausladung
сущ.1) общ. разгрузка, выгрузка2) разг. отмена приглашения3) тех. вылет, выступающая часть, консоль, вылет (напр. стрелы крана), вылет (стрелы крана)4) стр. вынос носика (смесителя для биде), выступ, свес5) горн. вылет (напр., стрелы конвейера)6) дор. пролёт7) свар. полезный вылет (хобота, напр., точечной машины)9) ВМФ. пролет (подъёмного крана, стрелы)10) судостр. высадка -
3 Ausleger
сущ.1) общ. интерпретатор, комментатор, толкователь2) мор. брандвахта, выстрел, сторожевое судно, выносной поплавок (предохраняющий лодку от переворачивания), выносной поплавок (шлюпки)3) спорт. боксёр, делающий выпад, выносная уключина (лодки)5) тех. аутригер, вылет стрелы, подкос, поперечина, стрела крана, утлегарь, хобот, шлюпбалка, манипулятор (бурильного молотка), бар (врубовой машины), консоль (напр. моста), рукав (станка)6) стр. консоль, стрела, укосина, кронштейн7) ж.д. траверса (для крепления изоляторов), укосина (крана)8) юр. истолкователь9) авт. стрела (напр. крана), вылет (стрелы крана)10) артил. опора, откидная станина11) дор. вылет крана12) полигр. приёмщик13) электр. траверса (для изоляторов)14) пищ. кагатоукладчик15) швейн. направитель (на лапке)16) сахар. свеклоукладчик17) ВМФ. дозорный корабль, выстрел (корабельный), вылет (крана)18) судостр. боканец, выстрел корабельный, подпорка, поперечная стрела, уключина выносная19) кинотех. кронштейн (напр., для светильника) -
4 Auskragung
сущ.1) тех. вылет, свес2) стр. консоль, кронштейн, укосина, выступ3) ж.д. вылет (стрелы крана)4) горн. вылет (напр., стрелы экскаватора)5) дер. провисание (балки) -
5 Auslegerarm
сущ.1) авт. вылет кронштейна, вылет стрелы (крана)2) артил. станина раздвижного лафета3) горн. плечо консоли, плечо стрелы4) свз. консоль, рукав, хобот, электрододержатель -
6 Ausleger
m1) кронштейн, консоль; укосина, подкос; траверса2) стрела (напр., крана)3) вылет ( стрелы крана)4) аутригерDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Ausleger
-
7 Auslegerarm
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Auslegerarm
-
8 Ausladung
-
9 Auslage
f =, -n1) выставка ( товаров в витрине), витрина2) вывешивание, выкладывание (напр., списков избирателей)3)die ganze Auslage auf der Tenne — с.-х. весь хлеб на токуdie Auslagen erstatten — возмещать издержки5) замах, исходная позиция ( фехтование)6) тех. вылет ( стрелы крана)7) охот. размах ( рогов оленя) -
10 Auslage
сущ.1) общ. витрина, замах, издержки, исходная позиция (фехтование), (pl) расходы, стойка (бокс), выставка (товаров в витрине)2) тех. выступающая часть, вылет (стрелы крана), выступ3) экон. выставка товаров в витрине, оформленная витрина4) фин. затрата5) охот. размах (рогов оленя)6) полигр. вывод, выклад7) бизн. выставленные в витрине товары8) внеш.торг. издержки (pl.), выставка (в витрине), показ (товаров), выкладка, расходы -
11 Auslegerweite
сущ.дор. вылет стрелы крана -
12 Kranausladung
сущ.тех. вылет стрелы крана -
13 Kranausladung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Kranausladung
-
14 wippen
-
15 wippen
vi качаться; раскачиватьсяvt изменять вылет (стрелы крана с горизонтальным перемещением груза); качать; опрокидывать (напр., вагонетки); раскачиватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > wippen
-
16 Überhang
m вылет м. (резца); вылет м. (стрелы крана); вынос м. (стрелы крана); выступ м.; завеса ж.; консольная часть ж. (фахверкового здания); наклон м. (пил лесопильной рамы); развал м. (носа судна); свес м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Überhang
-
17 Greifweite
сущ.1) тех. вылет стрелы, ширина раскрытия (грейферного ковша)2) горн. ширина раскрытия грейферного ковша, вылет стрелы (экскаватора, крана) -
18 Reichweite
сущ.1) общ. дальнобойность, досягаемость2) геол. дистанция, величина пробега (заряженной частицы), расстояние пробега (заряженной частицы), дальность действия (прибора), радиус действия (прибора)3) авиа. (максимальная) дальность действия, радиус действия (ЛА), (максимальная) дальность (полёта), максимальная дальность полёта (самолёта)4) перен. значение, значимость5) воен. дальность действия, радиус действия, расстояние6) тех. дальность, зона досягаемости, протяжённость, радиус влияния, проницающая сила (Astronomie), длина пробега (einer Partikel in Materie), проникающая способность (eines Teleskops), длина струи (напр. воды), ширина захвата (напр. об экскаваторе), дальность пробега (частиц)7) стр. вылет крана от ребра опрокидывания, ширина захвата (напр. скрепера)8) юр. область применения, пределы действия (закона)9) экон. достаточность (коэффициент отношения наличного запаса и среднего дневного потребления – показывает, насколько ещё хватит запаса товара или материала; измеряется в днях;-)10) авт. запас хода11) астр. проницающая сила (телескопа)12) горн. вылет стрелы (экскаватора)13) дор. пролет, радиус стрелы14) радио. зона действия15) текст. разводка16) электр. дальность действия (радиопередатчика, радиолокационной станции), дальность действия радиосвязи, дальность радиовидимости, дальность связи, дальность уверенного приёма17) патент. объём, сфера действия (закона)18) яд.физ. пробег, длина пробега (частицы)19) аэродин. дальность полёта20) выс. расстояние прикосновения21) судостр. длина -
19 Kranausleger
сущ.1) тех. стрела крана2) дор. крановая стрела3) дер. укосина крана4) кинотех. вылет стрелы (операторского) крана -
20 Ausladung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
вылет стрелы (крана) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN sweep … Справочник технического переводчика
максимальный вылет стрелы крана — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN boom reachreach of crane … Справочник технического переводчика
вылет стрелы — радиус действия (крана) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы радиус действия (крана) EN handling radius … Справочник технического переводчика
вынос (стрелы крана) — вылет (стрелы крана) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы вылет (стрелы крана) EN radius … Справочник технического переводчика
вылет — 3.23. вылет: Расстояние по горизонтали от оси вращения подъемно поворотного основания до вертикальной оси, проходящей через верхнюю ступень лестницы (наружный край люльки). Источник: ГОСТ Р 52284 2004: Автолестницы пожарные. Общие технические… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Зона работы башенного крана — Зона работы крана наибольшее пространство, определяемое техническими параметрами башенного крана (длина стрелы, вылет крюковой подвески и т.п.), в котором может находиться крюковая подвеска (крюк) и (или) стрела... Источник: МДС 12 19.2004.… … Официальная терминология
КБ-403 — … Википедия
КБ-573 — Кран на строящемся здании КАТЭКНИИуголь … Википедия
Подъёмный кран — Грузоподъёмная машина циклического действия с возвратно поступательным движением грузозахватного органа; служит для подъёма и перемещения грузов. Цикл работы П. к. состоит из захвата груза, рабочего хода для перемещения груза и разгрузки … Большая советская энциклопедия
КБ-308 — … Википедия
КБ-160 — … Википедия